In 2004 Nintendo could have quietly restored the missing stage. The cement factory is still not there.
In 1983, the Famicom version of Donkey Kong had to leave a piece of itself behind. The arcade original had four stages. The cartridge could hold three, so the fifty-meter cement factory — the one where Mario steps over drums rolling off the conveyor belts — was cut. Most of the children who grew up with that cartridge never knew a stage was missing. It was not there, and the game still felt whole. Twenty years later, in February 2004, Nintendo put that same Famicom game back on sale for the Game Boy Advance, in a line released for the Famicom's twentieth birthday. The Game Boy Advance could do far more than a 1983 Famicom ever could. Restoring the missing stage would have cost almost nothing, and almost no one would have noticed the difference. Nintendo left it out. The graphics are the 1983 graphics. The fifty-meter cement factory is still not there. What changed was the outside: a cartridge shell colored like the old red-and-white Famicom, built to hold an old and incomplete thing exactly as it was.
— inspired by Shigeru Miyamoto
This game, I’m told, was made to breathe life back into unsold machines. And that job was handed to a newcomer who had never designed a single game before — Shigeru Miyamoto. President Yamauchi, and Gunpei Yokoi who supervised him, must have seen something in him that felt different from everyone else.
What draws me in most is the “arguments that wouldn’t come together” between Yokoi and Miyamoto. A disagreement that won’t align is, honestly, an unpleasant thing. And yet here, it produced something good. Perhaps because it was a debate, not a quarrel.
I found myself wondering what makes the difference. I think both men were looking only at the same target — “how do we make this fun?” — not at their own pride. What got rejected was the idea, never the person. Though half of it may simply be hindsight; in this world, the arguments that bear no fruit far outnumber the ones that do.
I think about such things while I repair this one console. If you must argue, aim at the same target, not at each other. Then even if you lose, something still remains. I get the feeling that a guidebook for living is quietly hidden inside these old games.
About this game
Famicom Mini: Donkey Kong is a Game Boy Advance game released in 2004, developed by Nintendo. It is a platform game.
Gallery
The Story Behind
Famicom Mini: Donkey Kong reached Japanese shops on February 14, 2004, in the first wave of ten titles in a line built to mark twenty years of the Famicom. The series is unusual for what it refuses to do: the games are not remade, retouched or rebalanced, but reproduced as they shipped, down to their compromises. Donkey Kong is the clearest case. The 1981 arcade game ran four stages; the 1983 Famicom cartridge had room for three, so the fifty-metre cement factory was cut, and it remained cut. Two decades later, on hardware that could have restored it silently and at almost no cost, the stage is still absent. The change is entirely on the outside — a cartridge shell coloured after the red-and-white Famicom, built to carry an old and incomplete thing exactly as it was.
Tricks & Tales
By 2004 the Game Boy Advance could easily have restored the cement factory stage that the 1983 Famicom cartridge had been forced to cut. Nintendo did not. The graphics are the 1983 graphics and the stage is still absent — what changed was the outside: a cartridge shell coloured like the old red-and-white Famicom. Most children who grew up with the Famicom cartridge never knew a stage was missing at all. It was not there, and the game still felt whole.
Collector's Guide
Region & Compatibility
Unlike the region-locked PlayStation 2, the Game Boy Advance is region-free: a Japanese cartridge plays on a North American or European unit and the reverse, which makes importing simple and is part of why Japanese collectors and overseas buyers meet so easily here. There are small caveats — linking Pokémon games of different languages can misbehave, and the China-only iQue variant is its own case. On power, the original AGB-001 runs on two AA batteries, while the SP and Micro carry built-in rechargeable batteries; there is no mains-voltage worry of the kind that affects a Japanese home console abroad.
Maintenance Tips
The original AGB-001's defining limitation is its unlit screen; many surviving units have been fitted with aftermarket backlit displays, and a modded screen is a genuine value-add rather than a fault. On the folding SP, the most common age problem is the hinge — the plastic around it grows brittle and can crack, though replacement shells fix it. The SP and Micro both use internal rechargeable batteries that weaken with age and can be replaced. Cartridge contacts oxidise like any Game Boy's and clean with a cotton swab and high-strength (91%+) isopropyl alcohol. One save-data note: most Advance games save to battery-free flash memory, but a few titles (such as Pokémon Pinball Ruby & Sapphire) use a small internal battery that, after two decades, may now be failing.
What to Watch Out For
Before buying, these are the points worth knowing — from someone who handles original Japanese Famicom Mini: Donkey Kong copies regularly.
Which version of Donkey Kong is this?
The Game Boy Advance release, Famicom Mini: Donkey Kong, published by Nintendo in Japan on February 14, 2004. It is not the 1981 arcade game and not a remake — it reproduces the 1983 Famicom cartridge as it was, for the Famicom's twentieth anniversary.
Can I play the cement factory (50m) stage?
No, and this is not a fault of the Game Boy Advance version. The arcade game had four stages; the 1983 Famicom cartridge could hold only three, and the fifty-metre cement factory was cut. This release reproduces that Famicom version exactly, missing stage included.
Does 'Famicom Mini No. 1' mean this was the first game in the series?
Not quite, and the two numbers are easy to confuse. The series arrived in three waves during 2004: the first wave of ten titles on February 14, a second wave of ten on May 21, and a Disk System selection in August. Donkey Kong is in that first wave — released the same day as Super Mario Bros., not after it. Its catalogue number within the series is 02; Super Mario Bros. is 01.
Will a Japanese cartridge work on my Game Boy Advance?
Yes. The Game Boy Advance has no region lockout, so a Japanese Famicom Mini cartridge runs on a Game Boy Advance, SP, Micro or Nintendo DS from any country. The packaging is Japanese; Donkey Kong needs no translation.
Unexpected Discoveries
Games you weren't looking for — but might be glad you found.
Rooms this game lives in
Wander deeper — explore the themed rooms where Famicom Mini: Donkey Kong sits alongside its kin.
Memories from around the world
This is a young museum, and this page is still waiting for its first voices. The memories people send reach Taisei personally, and the ones that move him find a home here over time — always with the writer's blessing. Yours could be the very first for this game.
Share your memory ↑